Ukrainian Folklore Sound Recordings
Natalie Kononenko, Ukrainian Folklore Centre, University of Alberta
Home
Contact
притча
Moralizing tales
біда через гроші
Poverty because of money
бідний наймит, якому судилося збагатіти
The hired hand fated to become rich
вперта дружина
The stubborn wife
ґандзя (дівки, що не одружилися через гордість)
Girls who did not get married because they were too proud
гроші щастя не приносять
Money does not bring happiness
лінива пряха
The lazy weaver
пигинка і пришелепкуватий чоловік
The woman and the abused husband
плачка на чужому похороні
The mourner at funeral of another
про розумного хлопця та гарну дівчину
About a wise boy and a pretty girl
сон скупої жінки
The dream of the miserly woma
стрижене/бреєне
Shorn or clipped
щоби люди не знали часу своєї смерті
People should not know their hour of death